短いことば(その1) 


                                                                       
おはようございます。
Доброе  утро
ドーブラィエ ウートラ
こんにちは
Добрый  день 
            
Привет(やあ)

Здравствуйте   
ドーブリ ジェーニ

プリウ゛ィエツ

ズドラーストウ゛ィチェ
こんばんは
Добрый вечер
ドーブリィ ウ゛ェーチル
さようなら
До  свидания
ダスウ゛ィダーニイヤ
またね(くだけた言い方)
Пока
パカー
お元気ですか

Как поживаете 
           
Как здоровье             


カク パジウ゛アーィチェ

カク ズダローウ゛ィエ
お久さしぶりです
Как давно мы не виделись 

Какая  встреча           

カク ダウ゛ノー ムィ ニ ウ゛ィージリスィ

カカーヤ フストレーチャ
会えてうれしいです
Я так рад тебя видеть      
ヤー タク ラート チビャー ウ゛ィージチ                             
ご成功を/頑張って
Желаю  удачи             
ジラーユ ウダーチィ
10 行ってきます
Я пошёл                  
ヤー パショール
11 おやすみなさい
Спокойной  ночи           
スパコーィナイ ノーチィ
12 また来てね
Приходите  к  нам  ещё      
プリホージチェ クナーム イシショー
13 また来ますね
Я  ещё не прощаюcь           
ヤー イシショー ニ プラシャーユスィ
14 奥さんによろしく伝えてください
Передайте привет жене      
 ペレダーィチェ プリウ゛ィエート ジェーニェ
15 私は、もう時間だ(もう行かなくては)
Мне  пора  

君、もう(既に)時間だよ
уже  пора
     
 


ムニェ パラー


ウジェ パラー

※もう→日本語は2通り(既に・これ以上)あり、注意しましょう
これ以上→
Больше(ボーリシェ)

16 電話してくださいね
Звоните
ズウァ゛ニーチェ
17 電話するよ
Я    позвоню
ヤー パズウ゛ァニユー
18 君、どうしていたの
Как ты жил всё это время      
カク トゥィ ジール フショー エータ ブ゛レーミア
19 調子はどうですか(電話でも、会った時でも頻繁に使用されている知り合いへの初めの挨拶)
Как  дела                    
カク ジィラー
20 元気でね
Будь  здоров                 
ブゥチ ズダローフ
21 どうもありがとう
Большое спасибо             

バリショーエ スパシーウ゛ァ
22 どういたしまして
Пжалуйста                   
パジャールスタ
23 どうもすみません
Извините  пожалуйста          

イズウ゛ィニーチェ パジャールスタ
24 どうってことないよ(お礼に対して)
Не за что
ニェ ザ シトー
25 気にしてないよ・なんでもないよ(お詫びに対して/相手に対して返す言葉が無い時等)
Ничего                       
ニチィボー
26 あなたどうしたの?
Что с вами? 
シトー スウ゛ァーミ
27 やっぱりね
 
Я  так и думал                 
ヤー  タク  イ  ドゥーマル
28 どうしてダメなんですか?
Почему  нельзя?               
パチェムー ニリジャー
29 まあまあだね(自分自身の状況等)
Так  себе                       
タク  セベィエー
     

                                                                                                                  
SEO 無料レンタルサーバー ブログ SEO