短いことば(その3)



お変わりありませんか?
Что  нового
シトー  ノーウ゛ァウ゛ァ
久しぶりだね!
Давно не виде                                            
ダウ゛ノー  ニ ウ゛ィージェリスィ                       
頂きます。(食事で)
Приятного  аппетита                      
プリヤートナウ゛ァ  アッペチータ 
元気でね(別れの時)
Будьте  здоровы                
ブゥチチェ ズダローウ゛ィ
私を忘れないでね(別れの時)
Не  забывайте  меня             
ニ ザブィウ゛ァーィチェ メニャー
君、顔色が悪いよ
У  тебя  бледное  лицо           
ウチェビャー ブレードナェ リツォー
どうしたの?
Что  случилосы?                
シトー スルチーラスィ
はやく良くなってね
Поправляйтесь   скорее          
パプラウ゛リャーィチェスィ  スカレェーィエ
お大事に!(気をつけてくださいね)
Берегите  себя!                
ベレギーチェ  スェビャー
10 気分が悪いよ(健康状態)
Я плохо  себя  чувствую                                           

ヤー プローハ スェビャー チューストウ゛ユ                            
11 よくあることだよ
Всё  бывает                   
フショー ビウ゛ァーィエツ
12 よくやったね!(でかしたね)
  Молодет                       
マラジェーツ
13 どこに住んでいるんですか?
Где вы  живёте?                
グジェー ウ゛ィ ジウ゛ョーチェ
14 東京から近いところに住んでいます。
Я живу недалеко от центра токио    
ヤー ジウ゛ー ニダリェコー アツ

ツェーントラ トーキオ

15 つまり・実は
Так  сказать                   
タク スカザーチ
16 ところで(話題を変える時)
Кстати                       
クスターチィ
17 一言で言えば

Одним  словом                  

アドニーム スローウ゛ァム
18 例えば
Напримел                      
ナプリミエール
19 つまり
Значит                        
ズナーチィツ
20 今風邪がはやっている
Сейчас  ходит  грипп            
スェィチャース ホージツ グリップ
21 退屈だ
Скучно                        
スクーシナ
22 さびしい
Грустно                       
グルースナ
23 ここだけの話です
между  нами  говоря
メージドゥ  ナーミ  ガウ゛ァリャー


                                                                                                               

 

SEO 無料レンタルサーバー ブログ SEO